Diferències entre el català i el castellà en la desinència de gènere
Hem de parar atenció amb alguns noms i adjectius d'ús corrent que són invariables en castellà però no en català:
| català | castellà |
| comú/comuna | común/común |
| fort/forta | fuerte/fuerte |
| gris/grisa | gris/gris |
| psiquiatre/psiquiatra | psiquiatra/psiquiatra |
| verd/verda | verde/verde |
| interdisciplinari/interdisciplinària | interdisciplinar/interdisciplinar |