- Contacto
- Campus Catalunya
(Av. Catalunya, 35,
43002 Tarragona) - Tel. 977 55 8359 /
977 55 8363 - infosl(ELIMINAR)@urv.cat
- Horario de la Secretaría:
de lunes a viernes de 10.00 a 13.00 h, y martes de 16.00 a 17.30 h
El Servicio de Lenguas y Publicaciones es el órgano técnico de política lingüística de la URV. Por ello, gestiona y ejecuta los planes y las actuaciones en este ámbito, y da apoyo a la Comisión de Política Lingüística para avanzar hacia el uso normal del catalán como lengua propia de la Universidad y, al mismo tiempo, fomentar el plurilingüismo. También se encarga de la gestión editorial del sello Publicaciones URV, con el que se difunden la investigación y la docencia universitarias en la sociedad.
Asesoramiento
- Corrección de textos en catalán, español e inglés, y traducción entre estas lenguas
- Gestión de la corrección y traducción de textos en otros idiomas
- Resolución de consultas lingüísticas y terminológicas en catalán, español e inglés
- Elaboración y difusión de los criterios lingüísticos institucionales de la URV y de recursos para las necesidades lingüísticas de la comunidad universitaria
Acreditación
- Exámenes oficiales para acreditar conocimientos de catalán: A1, A2, B1, B2, C1, C1-PDI, C2 y lengguaje jurídico catalán
- Exámenes ACLES para acreditar conocimientos de inglés: B2 y CLUC
- Certificación de conocimientos de inglés, francés, italiano y español para extranjeros, con la superación de los cursos correspondientes.
Promoción
- Acogida lingüística y cultural en catalán
- Programas y actuaciones de fomento del catalán en la docencia y en la investigación
- Gestión de consultas y quejas sobre usos y derechos lingüísticos
- Impulso del uso normal del catalán en la Universidad como lengua propia
- Fomento del plurilingüismo y del conocimiento de terceras lenguas en la Universidad
Formación
-
Cursos de catalán generales (del A1 al C2) y específicos (lenguaje jurídico, redacción de calidad, sensibilización lingüística, tutorías orales para el PDI, crédito de acogida lingüística, etc.)
-
Cursos de español para extranjeros (del A1 al B1)
- Cursos de terceras lenguas: inglés (del A2 al C1), francés (del A1 al B1), italiano (del A1 al B1)
- Formación guiada en el espacio de aprendizaje de lenguas del CRAI (catalán, español e inglés)
- Diagnóstico de necesidades lingüísticas (catalán, español e inglés)
- Intercambios lingüísticos para practicar idiomas
Planificación lingüística
- Elaboración y aplicación de los planes de política lingüística de la URV
- Gestión de programas y actuaciones de la Comisión de Política Lingüística de la URV
- Obtención y análisis de indicadores lingüísticos en la URV
- Cooperación con programas y actuaciones de política lingüística interuniversitarios
Edición
- Edición de monografías de las colecciones de Publicaciones URV
- Edición de revistas de Publicaciones URV
- Gestión de programas y actuaciones de la Comisión de Publicaciones de la URV
- Asesoramiento editorial a la comunidad universitaria
Coordinación
|
Coordinador del Servicio |
Jordi de Bofarull Bertran |
jordi.bofarull@urv.cat |
Técnicos de catalán
|
Responsable de la Subunidad |
Mònica López Bages |
monica.lopez@urv.cat |
|
Asesoramiento lingüístico |
Arantxa Tèvar Beunza |
arantxa.tevar@urv.cat |
|
Dinamización |
Marcel Banús Banús |
marcel.banus@urv.cat |
|
Sílvia Cotaina Rodríguez |
silvia.cotaina@urv.cat |
|
|
Formación y acreditación |
Mònica Batet Boada |
monica.batet@urv.cat |
|
Natàlia Boronat Rovira |
natalia.boronat@urv.cat |
|
|
Mercè Escolà Rovira |
mariamerce.escola@urv.cat |
|
|
Txell Granados Salvadó |
txell.granados@urv.cat |
|
|
Xavier Magrinyà Minguell |
xavier.magrinya@urv.cat |
|
|
Agnès Toda Bonet |
agnes.toda@urv.cat |
Subunidad de idiomas y EAL
|
Responsable de la Subunidad |
Montserrat Martínez Ferré |
montse.martinezf@urv.cat |
|
|
Asesoramiento lingüístico |
Inglés |
José Ramón Biau Gil |
joseramon.biau@urv.cat |
|
Christian Brassington |
christian.brassington@urv.cat |
||
|
Español |
Joel Fernández García |
joel.fernandez@urv.cat |
|
|
Judith Sánchez Giménez |
judith.sanchez@urv.cat |
||
|
Formación y acreditación |
Inglés |
José Ramón Biau Gil |
joseramon.biau@urv.cat |
|
Adelaida Martín Valverde |
adelaida.martin@urv.cat |
||
|
Julia Lettenstrom |
julia.lettenstrom@urv.cat |
||
|
Sergi Llurba Balanyà |
sergi.llurba@urv.cat |
||
|
Español |
Joel Fernández García |
joel.fernandez@urv.cat |
|
|
Alicia Madrona Cao |
|||
|
Francés |
Sònia Taus del Águila |
||
|
Italiano |
Michela D'Auria |
||
Subunidad de Publicaciones
|
Responsable de la Subunidad |
Jaume Llambrich Brull |
jaume.llambrich@urv.cat |
|
Técnica |
Magalí Urcaray Rivera |
magali.urcaray@urv.cat |
Secretaría
|
Responsable de la Secretaría |
Albert Sabaté Rull |
albert.sabate@urv.cat |
|
Administrativa |
María López Jové |
maria.lopezj@urv.cat |
Colaboración en red
El Servicio Lingüístico y de Publicaciones participa en ámbitos de trabajo más amplios que permiten la cooperación tanto en política lingüística como en el ámbito editorial.
CIFALC (Comisión Interuniversitaria de Formación y Acreditación Lingüísticas de Cataluña)
Agrupa los servicios lingüísticos de las universidades de Cataluña para coordinar la formación y la acreditación lingüísticas, elaborando exámenes comunes de catalán y de inglés.
Comisión de Lengua de la Xarxa Vives de Universidades
Reúne los servicios lingüísticos de todas las universidades del ámbito lingüístico catalán para cooperar en la política lingüística universitaria.
Grupo de Trabajo de Publicaciones de la Xarxa Vives de Universidades
Reúne todas las editoriales universitarias del ámbito lingüístico catalán y se encarga de difundir sus publicaciones.
Pleno Institucional y Social para el Fomento de la Lengua Catalana en el Camp de Tarragona
Une instituciones y entidades del Camp de Tarragona implicadas en la promoción del catalán, para compartir experiencias y trabajar de manera colaborativa.
ACLES (Asociación de Centros de Lenguas en la Educación Superior)
Texto.
CercleS (Confederación Europea de Centros de Lenguas en la Educación Superior)
Texto.
UNE (Unión de Editoriales Universitarias Españolas)
Texto.