Universitat Rovira i Virgili

Tornar

Praxi Lingüística

*emplear

És un castellanisme que s'ha de substituir, segons el context, per emprar, fer servir, ocupar, usar, etc. En canvi, la normativa admet empleat/da com a sinònim de treballador/a.

El substantiu corresponent és, segons el context, ús o ocupació, no pas *empleo.

D'altra banda, cal utilitzar ocupador, i no *empleador, per designar la persona física o jurídica de caràcter públic o privat sense ànim de lucre que dóna feina o ocupació a una o més persones per compte d'altri.