Tarifas y plazos

Servicios gratuitos

• Corrección y traducción de documentos institucionales de la URV en catalán, castellano e inglés.
• Corrección de tesis de la URV en catalán.
• Traducción al inglés de resúmenes de tesis de la URV redactados en catalán, y traducción al catalán de resúmenes de tesis de la URV redactados en inglés.
• Corrección de material docente de elaboración propia en catalán e inglés (primeras 2.000 palabras).
• Traducción del castellano al catalán de material docente de elaboración propia (PEC/PIDOC).

Servicios de pago

(*) En catalán e inglés es gratuita la corrección de las primeras 2.000 palabras de documentos docentes de la URV.
También es gratuita la corrección de tesis en catalán, así como la traducción al inglés de resúmenes de tesis redactados en catalán y la traducción al catalán de resúmenes de tesis redactados en inglés.

(**) Se aplica un precio u otro según la calidad lingüística del texto original. 

• Las secretarías de centro pueden expedir los certificados académicos personales en tres lenguas (catalán, castellano e inglés) sin la mediación del Servicio Lingüístico y de Publicaciones. Si una persona solicita un certificado en las tres lenguas al mismo tiempo, se le puede expedir con el pago de una única tasa. Si solicita un certificado en distintas lenguas en momentos diferentes, debe pagar una tasa por cada certificado expedido.
  El trámite se realiza directamente con las secretarías de centro.
• La traducción del catalán o del castellano al inglés de un expediente académico de la URV cuesta 43,05 €. La traducción del catalán o del castellano al inglés de un título expedido por la URV cuesta 25,70 €. La certificación de la validez de la traducción de un título o expediente que no sea de la URV cuesta 16,48 €. El trámite se realiza directamente con el Servicio Lingüístico y de Publicaciones.

Aclaraciones

• Todas las tarifas se aplican por palabra del texto original.

• Si, por motivos de urgencia o volumen, el Servicio Lingüístico y de Publicaciones no puede asumir la traducción o la corrección de un texto, el usuario deberá hacerse cargo del coste de la externalización.

• A los textos de la Fundación URV, de los institutos universitarios y de los centros adscritos se les aplican las tarifas correspondientes a los documentos de investigación.

• Los encargos urgentes tienen un incremento del 30% en el precio. Los encargos que presenten una especial dificultad también pueden tener un recargo.

• La tarifa mínima para cualquier encargo de pago es de 11,53 €.

• Las copias de los documentos entregados en formato papel tienen un coste de 5,77 €.

• Los usuarios que soliciten una corrección o traducción a un idioma que no sea catalán, castellano o inglés deberán asumir el coste total de la externalización.

• Para aceptar un nuevo servicio, deben haberse liquidado los anteriores. El usuario deberá abonar por adelantado un 30% del importe total al encargar el trabajo si el presupuesto supera los 1.000 €.

• Se aplica el IVA vigente a los encargos que se facturen con un NIF propio, distinto del de la URV.

Plazos

La fecha de entrega de la corrección o traducción se acuerda con el Servicio Lingüístico y de Publicaciones en el momento de formalizar el encargo.
Como referencia general, los plazos son los siguientes:

Una página corresponde a 300 palabras de texto.