4bis(d). L’ús de l’adjectiu
Per evitar utilitzar el masculí plural com a genèric, recomanem utilitzar un adjectiu sempre que es pugui:
En català:
| Proposem: | En lloc de: |
| els drets humans | els drets dels homes |
| l’equip docent | l’equip de professors |
En castellà:
| Proposem: | En lloc de: |
| el cuerpo docente | el cuerpo de profesores |
| Técnicas y estrategias para fomentar la autonomía infantil | Técnicas y estrategias para fomentar la autonomía de los niños |
Però l'ús de l'adjectiu no ha de comportar ambigüitats que puguin induir a errors d'interpretació:
l'educació dels nens, a debat
l'educació infantil, a debat [pot referir-se al cicle educatiu]
Retos de la formación de los profesionales
Retos de la formación profesional [pot referir-se al cicle educatiu]