4bis(a). La funció o l’acció en comptes de les persones
L’ús de la funció o l’acció (com ara docència i enginyeria, en català; o asesoramiento i vocalía, en castellà) per substituir la referència a les persones pot ser un recurs útil per incloure tots dos sexes en el discurs. Per exemple:
En català
| Proposem: | En comptes de: |
| Assessorament lingüístic | Assessors lingüístics |
| Empreses de consultoria | Empreses de consultors |
| La presidència, la secretaria i la vocalia les han d’ocupar docents. | Els presidents, els secretaris i els vocals han de ser docents. |
En castellà
| Proposem: | En comptes de: |
| Asociación de Mediación y Peritaje Judicial | Asociación de Mediadores y Peritos Judiciales |
| Guía orientativa para las tutorías de prácticas | Guía orientativa para los tutores de prácticas |
| Falta un representante de la dirección de los departamentos para completar la Comisión. | Falta un representante de los directores de los departamentos para completar la Comisión. |