6. El masculí singular com a genèric
Quan l’aplicació dels diversos recursos inclusius o visibilitzadors va en detriment de la claredat i la fluïdesa del text o del sentit comú, convé usar el masculí singular amb valor genèric. Per exemple:
En català
| Proposem: | En comptes de: |
|
Formen part de la comissió un membre del col·lectiu docent i investigador, un membre del PAS i un estudiant. |
Formen part de la comissió una persona membre del col·lectiu docent i investigador, un membre o una membre del PAS i un estudiant o una estudiant. |
| Usuari: | Usuari o usuària: |
| Fes-te el carnet de soci! | Fes-te el carnet de soci o sòcia! |
| Demà hi ha una conferència sobre el perfil de l'emprenedor a la sala de graus de la Facultat d'Economia. | Demà hi ha una conferència sobre el perfil de l'emprenedor o emprenedora a la sala de graus de la Facultat d'Economia. |
En castellà
| Proposem: | En comptes de: |
|
Convocatoria de una plaza de profesor titular interino |
Convocatoria de una plaza de profesor titular interino o profesora titular interina |
| candidaturas al premio de doctor honoris causa | candidaturas al premio de doctor o doctora honoris causa |
| Herramientas 2.0 para el profesor de idiomas | Herramientas 2.0 para el profesor o profesora de idiomas |
| ¿Puedo obtener una beca si cambio de estudios sin condición de becario? | ¿Puedo obtener una beca si cambio de estudios sin condición de becario o becaria? |
Un altre cas són les denominacions compostes o estructures fixades que no designen persones, però que inclouen algun mot referit a persones, en què sempre utilitzem el masculí singular com a genèric:
En català
| Proposem: | En comptes de: |
|
compte de client |
compte de client o clienta |
| guia d’usuari | guia d’usuari o usuària |
| quadern del becari | quadern del becari o becària |
En castellà
| Proposem: | En comptes de: |
|
atención al cliente |
atención al cliente o clienta |
| número de abonado | número de abonado o abonada |
| documento de actividades del doctorando | documento de actividades del doctorando o doctoranda |