4. Tractament personal
En català, en la documentació administrativa i acadèmica es recomana fer servir el tractament de vós en comptes del de vostè, tant si ens adrecem a una persona com si ho fem a més d’una, ja que permet evitar l’ús del masculí com a genèric i les formes dobles. Per exemple:
| Proposem: | En comptes de: |
| Us informem de la nova normativa. | La/L’informem de la nova normativa. |
| Aprofitem l’avinentesa per saludar-vos atentament. | Aprofitem l’avinentesa per saludar-lo atentament. |
Tant en català com en castellà, si es fa servir el tractament de tu, es pot recórrer a canvis de redacció per incloure tots dos sexes:
| Proposem: | En comptes de: |
| Si t’interessa participar en el nostre projecte [...] | Si estàs interessat a participar en el nostre projecte [...] |
| Para informarte de todas las novedades, suscríbete. | Si quieres estar informado de todas las novedades, suscríbete. |