Casos en què l'article no forma part del topònim no català
A vegades l'article no forma part, pròpiament parlant, del topònim no català, però quan apareix en text seguit pot ser que el trobem escrit amb article. Hi ha, en la pràctica, una forta vacil·lació en aquest punt. Tot seguit mostrem l'ús que seguim a la URV en relació amb alguns d'aquests noms d'àrees, països o regions:
La URV ajuda al desenvolupament de l'Àfrica.
S'han signat convenis amb Alemanya.
El congrés tindrà lloc a Alsàcia.
A Amèrica el sistema d'accés a la docència és diferent.
A Amèrica del Nord / del Sud aquesta disciplina està molt desenvolupada.
El degà assisteix a un simposi a Anglaterra.
A l'Aragó hi ha un moviment de recuperació de la llengua aragonesa.
L'ICE promou a l'Argentina un projecte d'ajut als mestres rurals.
El sistema universitari de l'Àsia no és gens homogeni.
Han fet un estudi de la fauna a Austràlia.
El projecte es realitza a Rondònia, al Brasil.
A Escandinàvia fa temps que treballen en aquest camp.
El becari ha fet una estada de recerca als Estats Units.
A Europa la universitat pública té més prestigi que la privada.
Aquest sistema és propi de l'Europa del Nord / del Sud / occidental.
El Dr. Olivé ha fet una estada de recerca a Itàlia.
El cineasta prové de l'Iran.
Encara hi ha guerra a l'Iraq.
Ens interessa el contacte científic amb el Japó.
La tradició universitària a Occident és gairebé mil·lenària.
A l'Oceania encara queden exemplars d'aquesta espècie.
A l'Orient els sistemes d'acollida són diferents.
A l'Orient Mitjà hi ha grans reserves de petroli.
Al Regne Unit es fa recerca en corpus lingüístics.
L'epidèmia provenia de la Xina.
El Zaire és el nom antic del Congo.