Universitat Rovira i Virgili

Tornar

Praxi Lingüística

4. Cos

En aquest apartat es desenvolupa el motiu de la circular, seguint els mateixos criteris que a la carta. La redacció, que ha de ser ordenada i clara, sol constar de tres parts: la presentació de la qüestió, l'exposició dels fets i, finalment, la conclusió, que sol tenir un contingut de petició o de síntesi. Cal posar una cura especial a mantenir el nivell de formalitat al llarg de tot el text.

El tractament personal de l'emissor és la 1a persona del singular (jo), tot i que quan es vol denotar que s'escriu en nom de l'organisme, o quan s'hi vol imprimir un valor de modèstia, s'utilitza la 1a persona del plural (nosaltres). El tractament del destinatari més usual és la 2a persona del plural (vós), tot i que en circulars adreçades a companys també és possible la 2a del plural (tu).

Algunes maneres possibles d'encapçalar cadascuna de les parts d'una circular són les següents:

Us dirigeixo aquest escrit [...].

Em plau informar-vos [...].

El motiu d'aquest escrit és demanar la seva col·laboració en [...].

Com ja deus saber, [...].

És per això que us demanaria [...].

Un cop hagi estudiat la nostra proposta, li agrairé [...].

Per aquesta raó m'interessa que em diguis [...].

Estic a la vostra disposició per a qualsevol aclariment que us convingui.

Si necessita més informació, pot adreçar-se a [...].

Espero les teves notícies ben aviat.

Cal parar atenció en tot moment als fragments que esmenten el destinatari, a fi de recórrer a formes de llenguatge igualitari.


Criteris per a textos igualitaris