Documents normatius i tramitacions
En català, només s'escriu amb majúscula la inicial de la primera paraula que designa el tipus de document:
la Normativa d'ordenació acadèmica i de matrícula
el Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l’ordenació dels ensenyaments universitaris oficials
En castellà i anglès, però, se solen escriure amb majúscula tots els mots que integren la denominació, tret dels articles, les conjuncions i les preposicions:
la Ley de Reforma Universitaria
the Statute of Autonomy of Catalonia
Pel que fa a les designacions genèriques i les que es troben en plural, van amb minúscula en totes tres llengües:
un reglament de departament
las sentencias 236/1991 y 127/1994
the statutes of the autonomous communities
Pel que fa als noms populars dels documents i els coreferents, en català van amb minúscula i en castellà i anglès, amb majúscula:
la llei del català
la Ley Sinde
Megan's Law