Universitat Rovira i Virgili

Tornar

Praxi Lingüística

La preposició fins i fins a en les indicacions de temps quan el nucli del complement temporal és una oració d'infinitiu o un nom

Si el nucli del complement temporal és una oració d'infinitiu, la a no cau.

fins a tenir tota la documentació
fins a trobar-lo

Si el nucli del complement temporal és un sintagma nominal definit (el que comença per un article definit o per un demostratiu) que expressa una data concreta, la a és opcional (per bé que a la URV és l’opció preferent): 

fins (a)l moment d'acabar
fins (a) les 16.30 h
fins (a)l matí, fins (a)l migdia, fins (a) la tarda, fins (a)l vespre, fins (a) la nit
fins (a)l dimecres 20 d'abril
fins (a)l dia 15 d'octubre de 2024
fins (a) la primera quinzena de juliol
fins (a)l curs 2024-2025
fins (a)l següent quadrimestre
fins (a)l període d’exàmens
fins (a) l'hora de la reunió
fins (a)l dia de la reunió
fins (a)l mes que ve
fins (a)l mes de maig
fins (a) l'octubre
fins (a) la primavera 
fins (a) la primavera següent
fins (a)l 2026
fins (a)l 1998
fins (a) l’època de Milà i Fontanals
fins (a)l segle xiii

En la resta de casos, com en els sintagmes nominals que no són definitis (els que no comencen per un article definit o per un demostratiu), la a no cau:

fins a dos quarts de cinc de la tarda
fins a última hora
fins a entrada de fosc
fins a mitja setmana
Fins a quina hora / quin dia / quina setmana / quin mes hi ha temps?

Però amb la setmana i l'endemà la preposició a sí que cau:

La reunió no es farà fins la setmana que ve.
No ho vam tenir a punt fins l'endemà del dia previst.


Amb la paraula any precedida d'article, la caiguda de la a és opcional (normalment no cau si fins a està en correlació amb des de):

No es va firmar el conveni fins l'any 1997 / fins a l'any 1997.
Va treballar en aquest projecte fins l'any passat / fins a l'any passat.
Va impartir l'assignatura des de l'any 1998 fins a l'any 2001.

Però si indiquem l'any només amb la xifra la preposició no cau:

fins a 1997
 


La preposició fins i fins a en les indicacions de temps quan el nucli del complement temporal no és un nom

La preposició fins i fins a en les indicacions de temps seguida d'un demostratiu