Obres musicals
Els títols d'obres musicals no se solen traduir.
"Bohemian Rhapsody" de Queen
the song "Je t'aime"
Les òperes es tradueixen o no segons la tradició de cada obra.
Così fan tutte
Les noces de Fígaro
La flauta mágica
The Barber of Seville
Les obres musicals que inclouen un genèric (concerts, simfonies, misses, etc.) es tradueixen.
Concert per a clavecí o pianoforte en mi bemoll major
Sexta sinfonía en fa mayor "Pastoral" de Beethoven
Brahm's concerto no. 2 for piano in B flat major