Obres plàstiques i arquitectòniques
Els títols d'obres plàstiques (pintura, escultura, dibuix, fotografia, etc.) i arquitectòniques se solen traduir.
Autoretrat amb barret de feltre, de Van Gogh
El grito, de Munch
Rodin's statue The Kiss
Però no es tradueixen si no tenen un equivalent en la llengua d'arribada o no hi ha tradició de fer-ho.
el quadre Las Meninas
el Ponte Vecchio de Florencia
the Sagrada Família