2. Casos especials
Les qualificacions
Cal distingir entre la denominació de les qualificacions (apte, no apte, aprovat, no presentat, en català; apto, no apto, aprobado, no presentado, en castellà), que es designen amb la forma masculina, i els adjectius que es refereixen a les persones que obtenen aquestes qualificacions, que cal flexionar com correspongui segons el sexe de la persona a qui facin referència.
Joana Sales Bartomeu ha obtingut la qualificació d'apte.
*Joana Sales Bartomeu ha obtingut la qualificació d'apta.
CERTIFICO: Que Joana Sales Bartomeu és apta per exercir les funcions que requereix el seu càrrec.
*CERTIFICO: Que Joana Sales Bartomeu és apte per exercir les funcions que requereix el seu càrrec.
Categories professionals del professorat
Cal flexionar com correspongui segons el sexe de la persona a qui fan referència, i tenint en compte que algunes paraules són invariables.
professor adjunt · professora adjunta
professor agregat · professora agregada
professor ajudant · professora ajudant
professor associat · professora associada
professor col·laborador · professora col·laboradora
professor contractat · professora contractada
professor emèrit · professora emèrita
professor honorari · professora honorària
professor interí · professora interina
professor lector · professora lectora
professor substitut · professora substituta
professor visitant · professora visitant