11. Tractament personal
En general, ens adrecem a la persona que ens llegeix amb el tractament de vós (i no pas de vostè).
*La URV posa aquest servei al seu abast.
La URV posa aquest servei al vostre abast.
Podem optar pel tractament de tu quan el text té un marcat caràcter publicitari i es busca un estil més directe i ajustat a un públic jove.
El futur és teu a la URV!
D’altra banda, quan l'usuari s’adreça a l’ordinador (en menús i quadres de diàleg), es fa servir el tractament de tu i l’imperatiu verbal.
*Editar / Obrir / Anar / Visualitzar
*Anomenar i desar / Mostrar el títol del document
Edita / Obre / Ves / Visualitza
Anomena i desa / Mostra el títol del document
I quan és l’ordinador que s’adreça a l’usuari s’opta per vós, també en imperatiu.
Comproveu que teniu la impressora ben instal·lada.
Seleccioneu un idioma per afegir.
S’ha desat el fitxer. Voleu continuar?
En aquest sentit, tinguem en compte que:
- Tot i que les formes verbals són en segona persona del plural, el tractament de vós comporta l’ús del singular en els adjectius referits a la persona a qui ens adrecem.
*Esteu desconnectats.
Esteu desconnectat.
- Evitem l’ús explícit de vós sempre que puguem, modificant la frase per ometre el pronom.
*Genereu una clau per a vós mateix.
Genereu una clau pròpia.
D’altra banda, cal mantenir el tractament personal al llarg del text.
*És recomanable que tinguis capacitat per comunicar-te oralment i que treballeu en les exposicions a classe.
És recomanable que tingueu capacitat per comunicar-vos oralment i que treballeu en les exposicions a classe.