Construccions verbals
Les construccions verbals són preferibles a les nominals, perquè faciliten l’ús de complements i de pronoms, a part que solen ser força més breus:
*En el moment de l'arxivament de l'expedient us avisarem.
Quan s’arxivi l’expedient us avisarem.
*És recomanable que es tingui coneixement de les disposicions legals.
És recomanable que es coneguin les disposicions legals.
*Aquesta nova aplicació dona més facilitats al professorat en la seva feina.
Aquesta nova aplicació facilita la feina al professorat.
Sovint l’ús de construccions nominals comporta, a més, el de possessiu foçats, estranys a la llengua:
*El carnet d'estudiant ofereix una sèrie d'avantatges. Per exemple, la seva presentació pot comportar l'obtenció de descomptes en bitllets d'avió.
El carnet d’estudiant ofereix una sèrie d’avantatges. Per exemple, presentant-lo es poden obtenir descomptes en bitllets d’avió.