4. Ús de les paraules dona i home
No és recomanable de fer servir les paraules dona o home davant de denominacions de professions que ja tenen una forma femenina i masculina o bé es distingeixen per l'ús de l'article. A més de ser informació redundant, fa prevaldre la condició sexual per davant la professió. Per exemple:
En català:
| Proposem: | En comptes de: |
| dues enginyeres | dues dones enginyeres |
| dos llevadors; un infermer | dos homes llevadors; un home infermer |
En castellà:
| Proposem: | En comptes de: |
| tres arquitectas | tres mujeres arquitectas |
| un azafato | un hombre azafato |