Recerca en català

Es calcula que només un centenar de les sis mil llengües que hi ha al món són llengües acadèmiques (és a dir, que es fan servir com a vehicle de docència universitària i de transmissió del coneixement científic). I el català n'és una.

Al segle XIII, a través de Ramon Llull, el català va ser el primer idioma europeu (després del llatí) a generar obres científiques. I el cert és que actualment disposem d'una llengua estandarditzada per transmetre coneixement en tots els nivells d'especialització. I disposem també d'organismes que garanteixen el desenvolupament de terminologia científica en català en totes les àrees del coneixement.     

Amb més de 10 milions de parlants, el català és la 13a llengua més parlada a la Unió Europea, s'ensenya en 150 universitats d'arreu del món, es parla en 4 estats com a llengua pròpia, és la 20a amb més entrades a la Viquipèdia (on ocupa els primers llocs als rànquings de qualitat) i l'últim baròmetre de llengües del ministeri de cultura francès la situa com la 12a llengua més influent del món.

És, doncs, una llengua per compartir, que s'ha mantingut al territori on va néixer fa més de mil anys (malgrat les prohibicions de què ha estat objecte) i que ha fet aportacions rellevants al pensament i a la cultura universals. 

El català no és una llengua minoritària (amb pocs parlants), sinó una llengua minoritzada al seu territori històric (és a dir, una llengua que factors externs de base política li han fet perdre àmbits d'ús, que malda per recuperar).

Fer funcional el català en la recerca contribueix a la seva pervivència com a llengua en l'únic territori del món on es parla (i contribueix també, doncs, a la preservació de la diversitat lingüística al planeta). Sens dubte, si aspirem a una llengua amb plenitud de funcions, la ciència i la recerca són àmbits estratègics, perquè reforcen el prestigi de l'idioma i l'empoderament dels parlants.   

El marc legal recull que el català és la llengua pròpia de les universitats i la llengua d'ús normal de llurs activitats. Per això el sistema universitari i de recerca de Catalunya es proposa incrementar-ne l'ús en la recerca i el conreu científic, en la transferència de coneixement científic a la societat i en la divulgació científica.

Atès que una part important de la recerca es finança amb aportacions públiques, és just potenciar el retorn social d'aquesta inversió difonent el coneixement entre la població, especialment entre professionals interessats en les novetats aplicables al seu camp. Aquesta difusió en l'entorn més immediat cal fer-la fonamentalment en la llengua pròpia, i no pas en les llengües franques acadèmiques.

L'adopció de l'anglès com a llengua franca acadèmica explica la poca presència de la majoria de llengües acadèmiques (entre les quals el català) en les publicacions que comuniquen avenços en la recerca a la resta d'especialistes.

Per això la Iniciativa de Hèlsinki defensa una comunicació acadèmica multilingüe. L'objectiu és assegurar l'accés al coneixement científic en les llengües nacionals, així com recompensar el personal investigador per interactuar amb el patrimoni, la cultura i la societat. La proposta busca que en els processos d'avaluació experta es valori la recerca d'alta qualitat, independentment de la llengua o del canal de publicació, i que els sistemes mètrics considerin adequadament les publicacions en revistes i llibres en totes les llengües.

En aquest marc de multilingüisme equilibrat en ciència, és pertinent que el personal investigador recorri principalment a l'anglès en els circuits internacionals i al català en els circuits del domini lingüístic propi. D'aquesta manera els investigadors poden projectar la seva recerca cap a la societat que els sosté, especialment en la recerca que té impacte al territori, en la transferència i en la divulgació.

Amb el segell editorial Publicacions URV volem fer visibles els resultats de la recerca universitària i posar el coneixement a l'abast i al servei de la societat. 

• Catàleg de publicacions
• Llibres en accés obert
• Revistes en accés obert

La docència és una de les principals missions de la universitat, i les editorials universitàries sempre hem tingut cura de facilitar tant a l'alumnat com a la societat els materials que serveixen de guia en el camí de l'aprenentatge.

• e-BUC
• Eina

Els premis a l'edició universitària en català volen donar a conèixer el paper de les publicacions universitàries en la transferència del coneixement en català, i el valor i la qualitat de la tasca que es desenvolupa per fomentar i normalitzar l'ús de la llengua catalana

• Premis Joan Lluís Vives a l'edició universitària
• Premis Josep M. Pujol a la millor tesi escrita en català a la URV

La Comissió de Política Lingüística concedeix anualment aquests premis, consistents en la publicació de les obres premiades a la col·lecció Cum Laude de Publicacions URV i la concessió de 1.500 € per a l'autor o autora en concepte de drets de publicació.

Més informació

Els ajuts es destinen a contribuir a les despeses i les taxes administratives associades amb la finalització de la tesi doctoral i amb el tràmit d'obtenció del títol de doctor o doctora.

Més informació

Consulta les dades referents a l’ús del català a les tesis presentades a la URV.

El Servei Lingüístic i de Publicacions ofereix al personal investigador de la URV un servei gratuït de correcció de tesis en català.

L'encàrrec de correcció s'ha de fer a través d'aquest formulari electrònic.

El Servei Lingüístic i de Publicacions ofereix al personal investigador de la URV un servei gratuït de:

• Correcció de resums de tesis en català
• Traducció a l'anglès de resums de tesis en català
• Traducció al català de resums de tesis en anglès

L'encàrrec de correcció s'ha de fer a través d'aquest formulari electrònic.

ComCiència URV

• Setmana de la Ciència
• Nit Europea de la Recerca
• Ruta Martí i Franquès
• Ruta Científica Pons d'Icart
• Castells de Ciència
• Aperitius de Ciència
• Mossegades de Ciència
• La ciència de la xocolata
• La ciència del vi
• Ciència en 1'
• URV Goals
• Talent URV
• Pregunta a la plaça

Campus Extens de la URV

Ajuts Joan Oró per al foment de la cultura científica en català

• Objectiu: enfortir la divulgació científica en català, potenciant especialment el talent jove i les propostes audiovisuals
• Destinataris: persones físiques i jurídiques
• Tema: iniciatives innovadores que apropin el coneixement científic i tecnològic a la ciutadania, amb atenció especial als beneficis socials que es deriven de l'aplicació del coneixement
• Organitza: Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació i Departament de Recerca i Universitats de la Generalitat de Catalunya

Ajuts a la recerca Creus Casas Sicart

• Objectiu: promoure projectes de recerca local
• Destinataris: PDI de les universitats de la Xarxa Vives que fa recerca local amb un centre d'estudis local o comarcal de l'Institut Ramon Muntaner
• Tema: qualsevol àmbit de coneixement
• Organitza: Xarxa Vives d'Universitats i Institut Ramon Muntaner, amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya

Difusió de la recerca en l’àmbit de les lletres

• Objectiu: donar suport a projectes de càtedres, centres i instituts de recerca i grups de recerca universitària en l'àmbit de les lletres catalanes

• Destinataris: universitats que disposin de càtedres, centres, instituts de recerca o grups de recerca en l'àmbit de les lletres

• Tema: organització d'actes (jornades, cicles de conferències, seminaris, cursos, simposis, congressos...), publicacions i exposicions que pretenen difondre la recerca en l'àmbit de les lletres dins l'àmbit lingüístic del català o de l'occità

• Organitza: Institució de les Lletres Catalanes (Generalitat de Catalunya)

Beca Emili Giralt i Raventós. Cultures del Vi

• Objectiu: estimular la recerca sobre viticultura i vinicultura des de les ciències socials i humanes
• Destinataris: persones o equips amb projectes de recerca
• Tema: cultiu de la vinya i elaboració del vi i cava analitzat des de la perspectiva de les ciències socials i humanes
• Organitza: VINSEUM (Museu de les Cultures del Vi de Catalunya), amb la col·laboració de Mútua Catalana i el suport de la UB, la URV, la UdG i la UdL
• Col·lecció Cultures del Vi

Premi d'investigació Ramon Amigó i Anglès

• Objectiu: completar l'onomàstica del Camp de Tarragona i estimular-ne en altres llocs
• Destinataris: professorat i alumnat de les universitats de la Xarxa Vives
• Tema: onomàstica catalana
• Organitza: URV (Departament de Filologia Catalana) i Fundació URV, amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya

Premi Jesús Tuson sobre diversitat lingüística

• Objectiu: promoure la recerca i la transferència del patrimoni lingüístic de la humanitat
• Destinataris: professorat i alumnat de les universitats de la Xarxa Vives
• Tema: diversitat lingüística al món
• Organitza: Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades, Xarxa Vives d'Universitats, Òmnium Cultural

Concurs "Vols saber què investigo?"

• Per a estudiants de doctorat de la URV
• Monòlegs sobre el projecte o tema de recerca (premi al millor monòleg en català, acumulable a la resta de premis)
• Organitza: URV (ComCiència i Escola de Doctorat)

Concurs "Presenta la teva tesi en quatre minuts"

• Per a estudiants de doctorat d'universitats catalanes
• Explicacions breus sobre la pròpia recerca (premi especial per a tesis en català)
• Organitza: Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació

Concurs de monòlegs del Club de la Ciència

• Per a majors d'edat que estudiïn o treballin en àmbits de ciència o tecnologia, incloent-hi la docència preuniversitària especialitzada en ciències (se n'exclouen els professionals dels mitjans de comunicació i les arts escèniques)
• Monòlegs sobre ciència o tecnologia
• Organitza: Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació, Xarxa Vives d'Universitats i Comissió Organitzadora de la Setmana de la Ciència

DivulCat

• Objectiu: divulgar la ciència en català a través d'una plataforma de blog de blogs de científics dels territoris de parla catalana
• Continguts: àrees temàtiques diverses (actualment: lògica, matemàtiques, astronomia i astrofísica, física, química, ciències de la vida, ciències de la Terra i de l'espai, ciències agronòmiques, ciències mèdiques, ciències tecnològiques, ciència i societat, psicologia)
• Organitza: Fundació Enciclopèdia Catalana

Ciència oberta

• Objectiu: divulgar la ciència en català i apropar el coneixement científic a tothom
• Continguts: reportatges, experiències, informació, ressenyes, contes i experiments
• Organitza: Ciència Oberta, projecte d'estudiants universitaris finançat amb micromecenatge

Curs de Comunicació per a la Comunitat Investigadora