Dates
En català i castellà, la forma habitual de la datació és: dia (amb xifres) + mes (amb lletres) + any (amb xifres, intercalats per de).
9 de novembre de 2014
15 de mayo de 2011
Si necessitem abreujar la datació, recomanem els guionets (tot i que també es fan servir les barres o els punts).
9-11-2014
9/11/2014
9.11.2014
En anglès, tot i que existeixen diverses formes d'escriure la datació, recomanem les següents:
9 November 2014
9/11/2014
En el cas de la forma abreujada, cal tenir en compte que l'anglès britànic segueix el mateix ordre que el català (dia/mes/any), però l'anglès americà inverteix l'ordre del dia i del mes (mes-dia-any). Per tant, 9/11/2014 significa 9 de novembre de 2014 en anglès britànic i 11 de setembre de 2014 en anglès americà. A la URV, doncs, optem per la forma abreujada britànica, si no és que el text es redacta en anglès americà.