Mots externs al text
És recomanable escriure en cursiva les paraules que no pertanyen directament al text:
- Lletres com a elements d'ordenació
El curs tractarà: a) les convencions gràfiques, b) els models de documents i c) els aspectes terminològics.
el apartado b del artículo 6
figure 1b
- Advertiments entre parèntesis
(Continua.)
(Sigue en la página 19.)
(see p. 9.)
- Peus de quadres, figures, gràfics i fotografies
El lingüista Joan Solà durant la conferència
Tabla 1. Lista de municipios y densidad de población
Figure 3. Wines and their provenance
- En les taules, els encapçalaments de les columnes
Categoria Sou Seguretat Social Total
- Lletres recompostes en la reconstrucció de textos
Anno domini MCCL. Dix Maria?
- Preguntes en les entrevistes
–Quines influències ha rebut?
–No en reconec cap.
–¿Cuál ha sido el viaje que más te ha gustado?
–De todos me he llevado recuerdos imborrables.
–What has been your greatest success?
–Winning the world championship.
- Acotacions d'obres dramàtiques
MARIE (gronxant el nen als braços). Guaita, xiquet! Sents? Ja venen.
DON JUAN (cerrando la carta). Firmo y plego.
LADY MACBETH (wringing her hands). Out, damned spot! Out, I say!