nombre/número
Moltes vegades la paraula número envaeix el camp semàntic de nombre, que és molt més ampli. Nombre s'utilitza sobretot com a sinònim de conjunt o quantitat, i número indica un element dins una sèrie i va acompanyat d'una xifra.
Encara que el diccionari normatiu oficial admet la paraula nombre amb el sentit de número (nombre de sèrie o col·lecció), a la URV, seguint l'ús més estès avui, no li donem mai aquest significat:
El projecte de recerca número 3.
*El projecte de recerca nombre 3.
Ara et donaré el meu número de telèfon.
*Ara et donaré el meu nombre de telèfon.
També cal parar atenció a les abreviacions respectives (nre. i núm.) i a l'adjectiu *numerós, que s'ha de substituir per nombrós. Cal tenir en compte que els nombres se separen amb punt cada tres xifres (20.000 estudiants), mentre que els números no duen punts (pàgina 1432).