Universitat Rovira i Virgili

Tornar

Praxi Lingüística

Formació

Les abreviatures més usuals tenen les formes fixades; però convé conèixer-ne les regles de formació, perquè qualsevol mot o sintagma és susceptible de ser abreujat.

Com a regla general, en català i castellà les abreviatures s'inicien amb la primera lletra del mot que s'abreuja i es tanquen amb un punt.

Quan s'omet la part final de mot, les abreviatures són per suspensió. En aquest cas, el punt es pot situar després de la primera lletra o bé després de qualsevol consonant que precedeixi una vocal.

p. pàgina página page
prof. professor profesor professor
núm. número número  
col·l. col·lecció    


En anglès, les abreviatures per suspensió s'inicien amb la primera lletra o primeres lletres del mot i, amb algunes excepcions, acaben amb consonant. Generalment es tanquen amb un punt.

p. page   Apr. April
Thurs. Thursday   abbr. abbreviation
Fri. Friday   vol. Volume


En català i castellà, quan s'ometen algunes lletres de l'interior, les abreviatures són per contracció.

fra. factura
Dra. doctora


En castellà, però, algunes abreviatures per contracció poden presentar la lletra o lletres finals volades. En aquest cas, el punt va abans de les lletres volades.

Dra. Dr.ª doctora
nro. n.° número


I en anglès es recomana no utilitzar el punt en abreviatures per contracció.

Attn Attention
Mr Mister


En català i castellà, algunes abreviatures incorporen lletres de l'interior del mot, sobretot per permetre la distinció respecte d'altres abreviatures.

dj. dijous
avd./avda. avenida


Les abreviatures s'han de formar seguint el criteri de l'eficiència, és a dir, mantenint la màxima informació amb les mínimes lletres possibles. Així, per exemple, aquestes regles de formació permeten abreujar el mot assignatura de diferents maneres: a., ass., assign. i assignat., perquè conté la informació necessària per reconèixer el mot; però si l'abreviatura s'ha d'incloure dins una taula de columnes estretes, cal optar per les formes més curtes (ass. o a.)