Guia interuniversitària per a la redacció de textos inclusius no sexistes
Com podem escriure textos més inclusius sense perdre naturalitat?
Fa anys que les universitats promovem un model de llengua clar, natural i inclusiu. Ara, els serveis lingüístics universitaris fem un pas més amb publicació de la nova Guia interuniversitària per a la redacció de textos inclusius, no sexistes i no androcèntrics.
Aquesta guia, d'accés obert, ofereix orientacions i recursos per redactar textos que incorporin la diversitat de gènere, evitin usos sexistes o discriminatoris i, alhora, mantinguin la naturalitat, la precisió i la correcció lingüístiques.
Potser us pregunteu si tot això és possible. La resposta és sí. La clau no és aplicar una mateixa fórmula a tot arreu, sinó disposar de diversos recursos i saber quin convé més en cada situació. El context, la finalitat del text, el tipus de document i les persones destinatàries són factors que cal tenir en compte.
Per això, us animem a consultar aquesta guia sempre que vulgueu redactar documents més inclusius sense renunciar a la claredat i la fluïdesa. Hi trobareu solucions pràctiques per adaptar-vos a cada context, especialment en textos amb moltes referències a persones o amb limitacions d'espai.
La guia és una iniciativa de la Comissió de Llengua de la Xarxa Vives d'Universitats (que aplega els serveis lingüístics universitaris dels Països Catalans), amb la col·laboració del Grup de Treball d'Igualtat de Gènere de la mateixa Xarxa. L'edició actualitza la primera versió del document, del 2012, i n'amplia la mirada més enllà del binarisme dona-home.
Compartir
