Tarifes i terminis

Serveis gratuïts

• Correcció i traducció de documents institucionals de la URV en català, castellà i anglès.

• Correcció de tesis de la URV en català.

• Traducció a l’anglès de resums de tesis de la URV en català, i traducció al català de resums de tesis de la URV en anglès.

• Correcció de material docent d'elaboració pròpia en català i en anglès (primers 2.000 mots).

• Traducció del castellà al català de material docent d'elaboració pròpia (PEC/PIDOC).

Serveis de pagament

(*) En català i anglès és gratuïta la correcció dels primers 2.000 mots de documents docents de la URV. També és gratuïta la correcció de tesis en català i la traducció a l’anglès de resums de tesis en català i la traducció al català de resums de tesis en anglès.

(**) S'aplica un preu o un altre segons la qualitat lingüística del text original.

• Les secretaries de centre poden expedir els certificats acadèmics personals en tres llengües (català, castellà i anglès) sense la mediació del Servei Lingüístic i de Publicacions. Si una persona demana un certificat en les tres llengües al mateix temps, se li pot expedir amb el pagament d'una única taxa. Si demana un certificat en llengües diferents en moments diferents, s'ha de pagar una taxa per cada certificat expedit. El tràmit es fa directament amb les secretaries de centre.
• La traducció del català o castellà a l’anglès d’un expedient acadèmic de la URV costa 43,05 €. La traducció del català o castellà a l’anglès d'un títol expedit per la URV costa 25,70 €. La certificació de la validesa de la traducció d'un títol o expedient que no és de la URV costa 16,48 €. El tràmit es fa directament amb el Servei Lingüístic i de Publicacions.

Aclariments

• Totes les tarifes són per paraula del text original.
• Si per qüestions d'urgència o de volum el Servei Lingüístic i de Publicacions no pot assumir la traducció o la correcció d'un text, l'usuari ha de fer-se càrrec del cost d'externalització.
• Als textos de la Fundació URV, d'instituts universitaris i de centres adscrits se'ls aplica les tarifes dels documents de recerca.
• Els encàrrecs urgents tenen un increment d'un 30% en el preu. Els encàrrecs que presenten una especial dificultat també poden tenir un recàrrec.
• La tarifa mínima per a qualsevol encàrrec de pagament és de 11,53 €.
• Les còpies dels documents lliurats en format paper tenen un cost de 5,77 €.
• Els usuaris que encarreguen una correcció o una traducció en una llengua que no sigui el català, castellà o anglès han de fer-se càrrec de tot el cost de l'externalització.
• Per acceptar un servei nou, cal haver liquidat els anteriors. L'usuari ha d'avançar un 30% de l'import total en encarregar la feina a partir d'un pressupost de 1.000 €.
• S'aplica l'IVA vigent als encàrrecs que es facturin amb un NIF propi, diferent de la URV.

Terminis

La data de lliurament de la correcció o traducció s'acorda amb el Servei Lingüístic i de Publicacions quan es formalitza l'encàrrec. Com a referència general, els terminis són els següents:

Una pàgina correspon a 300 paraules de text.