Universitat Rovira i Virgili

Tornar

Praxi Lingüística

Noms científics i vulgars d'animals i plantes

En els noms científics d'éssers vius (tàxon linneà), s'escriu amb majúscula inicial el primer mot i els noms de persona que incloguin:

Prunus persica
Erica tetralix
Turdus merula


Però les formes vulgars del tàxon linneà s'escriuen amb minúscula:

les rosàcies (Rosaceae)
las ericáceas (Ericaceae)
the crustaceans (Crustacea)


En català i castellà, les varietats vegetals s'escriuen sempre amb minúscula, tant si es tracta de varietats autòctones com de varietats de fora:

raïm:
garnatxa, cabernet, ull de llebre
moscatel, cariñena, syrah

oliva:
arbequina, farga, blanqueta
gordial, picual, manzanilla

En anglès, però, s'escriuen amb majúscula:

poma:  Golden Delicious, Cox's Orange Pippin, Broxwood Foxwhelp, Russet Razor
patata: Purple Majesty, German Butterball, Ranger Russet, French Fingerling