recolzar, recolzament
Aquestes formes tenen un sentit físic i es consideren castellanismes en sentit figurat, context en què cal fer servir formes com ara donar suport, prestar suport, ajudar o fer costat. Recordem que *apoiar també és un castellanisme. El sentit figurat és correcte, però, quan el verb va seguit de les preposicions en o sobre:
Un conjunt de biguetes d'alumini recolzarà el sostre de la tercera planta.
*La proposta es va aprovar amb el recolzament del PAS.
La proposta es va aprovar amb el suport del PAS.
*Confiem que ens recolzareu davant de la Comissió.
Confiem que ens fareu costat davant de la Comissió.
L'èxit de l'Àrea recolza en uns plantejaments realistes i austers.