Universitat Rovira i Virgili

Tornar

Praxi Lingüística

Cossos celestes

S'escriuen amb majúscules inicials els noms de planetes, satèl·lits, estels, constel·lacions, cúmuls estel·lars i galàxies:

La Via Làctia és la nostra galàxia.
Los satélites galileanos de Júpiter son Ganímedes, Calisto, Ío y Europa.
The star cluster Pleiades is known to all cultures.


En català i castellà, els genèrics dels cossos celestes s'escriuen amb minúscula:

el cometa Halley


En anglès, però, aquests genèrics van amb majúscula inicial:

the Kuiper Belt


Els mots sol i lluna tenen un doble ús: amb valor astronòmic duen majúscula inicial, però quan formen part del paisatge visual des de la Terra s'escriuen amb minúscula.

La Terra gira al voltant del Sol, i la Lluna gira al voltant de la Terra.
Esta noche habrá luna llena.
The sun has gone behind the clouds.