Universitat Rovira i Virgili

Tornar

Praxi Lingüística

La seqüència a + infinitiu amb valor condicional

No escrivim la preposició a per introduir una oració d'infinitiu amb valor condicional:

*A no ser que rectifiqui, no l'ajudaran.
*A jutjar per les imatges, diria que és ell.


Les alternatives adequades són aquestes:

Si no rectifica / Si no és que rectifica / Tret que rectifiqui / Fora que rectifiqui / Llevat que rectifiqui / A menys que rectifiqui, no l'ajudaran.

Si jutgem / Si hem de jutjar per les imatges, diria que és ell.