La conjunció i/o
Normalment és innecessari recórrer a la conjunció complexa i/o, que no té tradició en català, més aviat enfarfega els textos i no respon realment a una necessitat comunicativa. Hem de tenir en compte que en català la conjunció disjuntiva o no és excloent. Això vol dir que una frase com la següent:
Vindrà el professor Navarro o la professora Cubells.
Té tres interpretacions, totes tres igualment correctes:
a) Vindrà el professor Navarro (i no la professora Cubells).
b) Vindrà la professora Cubells (i no el professor Navarro).
c) Vindran el professor Navarro i la professora Cubells.