Universitat Rovira i Virgili

Tornar

Praxi Lingüística

Formes de tractament personal

En català i castellà

S'escriuen amb minúscula, però amb majúscula quan s'abreugen:

la doctora Sans
la Dra. Sans
santa Tecla
Sta. Tecla


De tota manera, el tractament s'escriu amb majúscula quan designa una festivitat, una via urbana, un espai singular, un topònim, un organisme o altres realitats (malalties, meteors, herbes, etc.):

la festa de Santa Tecla
el raval de Sant Pere
l'arc de Sant Martí

la fiesta de San Juan
la calle Doctor Fleming
la flor de Santa Lucía


Les formes de tractament d'altres llengües s'escriuen amb majúscula inicial:

Sir John Stewart
Frau Tegen
Madame Mathieu

   
En anglès

S'escriuen en majúscula tant la forma abreujada com la desenvolupada:

Dr Black         Doctor Black
St George       Saint George


Els tractaments Mr, Mrs i Ms, però, no admeten la forma desenvolupada:

Mr Harrison
Mrs Russell
Ms Pankhurst