Xifres romanes
En català i castellà, les xifres romanes s'usen en segles i noms de personatges, i també es poden emprar en capítols i volums d'obres, assignatures, congressos i activitats assimilables.
el comte Ramon Berenguer IV
la asignatura de Física III
En el cas dels segles, capítols i volums d'obres, és recomanable utilitzar la lletra versaleta en comptes de la majúscula, especialment en textos que cal editar de manera acurada.
la literatura del segle xix
el capítulo vi
Convé recordar que les xifres romanes que precedeixen els congressos i activitats semblants no porten abreviatura d'ordinal i requereixen que el mot següent comenci amb majúscula.
II Simposi de Medicina Esportiva
*IIn Simposi de Medicina Esportiva
IV Jornadas de Arqueología Clásica
*IVas. Jornadas de Arqueología Clásica
En català, les xifres romanes s'apostrofen quan s'inicien amb vocal.
l'XI Congrés
En anglès, en canvi, les xifres romanes només s'utilitzen en noms de personatges i assignatures.
the legendary Count Ramon Berenguer IV
the subject Physics III
in Chapter 6
19th-century literature
the 2nd Symposium on Sports Medicine